Tułmaczenia lub tekst znanych albo nieznanych piosenek

Shadow

Nie no po prostu musiałem ten temat założyć xD trzeba wiedzieć czego się słucha więc ja zacznę, pierwszym utworem jest... *jakiś debil się drze z publiczności*
-,,DODA!!!"
-Ehhh... zabierzcie tego palanta z tond! Tu nie dajemy polskich zespołów tylko tłumaczenia... Więc pierwszym zespołem na dziś jest... Manowar - Call to Arms

Gdy nas ujrzą będą uciekać w obawie o swe życia
Do końca będą płacić za swe kłamstwa
Tak długo czekaliśmy, teraz jesteśmy w domu

Tutaj, jeszcze raz jest bitwa do wygrania
Zgromadzeni razem przez dźwięk i moc
Tak długo czekaliśmy, teraz jesteśmy w domu

Teraz będziemy walczyć za królestwo, walczyli ze stalą
Zabijali ich wszystkich, ich krew jest znakiem
Walczyć do ostatniego martwego wroga
Droga przez ich krew, którą chętnie przelejemy

Teraz ja wzywam was: gotowi do walki? TAK
Walczymy razem jak jeden prawy mąż
By być wolnym jeszcze raz... Dziś zwyciężymy

Widzę to patrząc prosto w wasze oczy
Przyszliście tu po metal, by walczyć i umrzeć
Obrońcy ze stali, teraz jesteśmy w domu

Walczący za królestwo, w drodze do chwały
Uzbrojeni w serca ze stali
Przysięgam przy braciach stojących za mną
Przed żadnym z nich (wrogów - przyp.) nie ugnę się
Ich krew jest na mej stali

Teraz będziemy walczyć za królestwo, walczyli ze stalą
Zabijali ich wszystkich, ich krew jest znakiem
Walczyć do ostatniego martwego wroga
Droga przez ich krew, którą chętnie przelejemy

Teraz ja wzywam was: gotowi do walki? TAK
Walczymy razem jak jeden prawy mąż
By być wolnym jeszcze raz... Dziś zwyciężymy

Widzę to patrząc prosto w wasze oczy
Przyszliście tu po metal, by walczyć i umrzeć
Obrońcy ze stali, teraz jesteśmy w domu

Walczący za królestwo, w drodze do chwały
Uzbrojeni w serca ze stali
Przysięgam przy braciach stojących za mną
Przed żadnym z wrogów nie ugnę się
Ich krew jest na mej stali
Na mej stali....

Shadow

Kolejna piosenka z repertuaru Manowar

Manowar - Wojownicy ze świata

Tu stoją nasi żołnierze z całego świata
Czekają na linii by usłyszeć okrzyk bitewny
Wszyscy zebrani tu... zwycięstwo jest bliskie
Ten dźwięk napełnia dwór, przynosząc siłę nam
Samotnie walczymy, za metal - to prawda
Mamy prawa by żyć, walczyć, jesteśmy tu dla każdego z was
Przysięgam krew wrogów na waszej stali nie wyschnie nigdy
Stoimy i walczymy razem... Pod nami niebo metalu (?)

(Refren)
Bracia
Podnieście ręce do nieba
Jesteśmy wojownikami,
Wojownikami ze świata
Niby grzmot pod niebem
Przysięgli walczyć i umrzeć
Jesteśmy wojownikami
Wojownikami ze świata

Wielu jest przed nami, lecz nie wygrają nigdy
Powiedzieliśmy, że wrócimy, i oto jesteśmy znów
By przynieść im zniszczenie, cierpienie i ból
Jesteśmy młotem Bogów, grzmotem, wiatrem i deszczem

Oni czekają w strachu, z mieczami w słabych dłoniach
Z marzeniem by królem być, wpierw któryś bądź mężczyzną
Wyzwałem ich i pouczyłem ich o życiu, które jest kłamstwem
W ich ostatniej godzinie wyznają to zanim zginą

(Refren)

Jeśli zginę w bitwie, bracia walczący po mej stronie...
Weźcie mego konia i broń, powiedzcie rodzinie jak zginąłem
Mimo tego będę silny, będę walczył za wszystko, co prawdziwe
Wszyscy, którzy staną na mej drodze zginą od stali

(Refren)

Kimiko

A ten tekst ma być po ang czy nie ? jak jest piosenka angielska oczywiście ;p

Kaori

Hmm....Chyba jak chcesz ^^ Ja tam bym wolała tłumaczenia ^^

Kimiko

,,bezsensu'' Very Happy

zo bardzo lubię Kaori i S xDDDD

Kaori

Hmmm....A jakież to imię skrywa się pod tajemniczym ,,S"? xD

Kimiko

Oj ty już dobrze wiesz ! xD
a co do tego to jeszcze lubię Ole L i Patii Very Happy

a co do tematu to taka jakaś piosenka :
,, Nickelback "If Everyone Cared ''

Spod drzew patrzymy w niebo.
Mylimy gwiazdy z satelitami.
Nigdy nie marzyłem, byś była moja.
Ale jesteśmy tutaj, jesteśmy tutaj w dzisiejszą noc.

Śpiewam Amen, jestem pełen życia.
Śpiewam Amen, jestem pełen życia.

Gdyby każdy troszczyłby się i nikt nie płakał.
Gdyby każdy kochał i nikt nie kłamał.
Gdyby każdy się dzielił i przełknął własną dumę.
Widzielibyśmy dzień, w którym nikt by nie umierał.
I śpiewam

Amen ja, Amen ja, jestem pełen życia.
Amen ja, Amen ja, Amen ja, jestem pełen życia.

I w powietrzu robaczki świętojańskie
Nasze jedyne światło w raju.
Możemy pokazać światu, że oni byli w błędzie.
I nauczyć ich śpiewać przez cały czas.

Śpiewam Amen, jestem pełen życia, jestem pełen życia.
Śpiewam Amen, jestem pełen życia.

Gdyby każdy troszczyłby się i nikt nie płakał.
Gdyby każdy kochał i nikt nie kłamał.
Gdyby każdy się dzielił i przełknął własną dumę.
Widzielibyśmy dzień, w którym nikt by nie umierał.
Gdyby każdy troszczyłby się i nikt nie płakał.
Gdyby każdy kochał i nikt nie kłamał.
Gdyby każdy się dzielił i przełknął własną dumę.
Widzielibyśmy dzień, w którym nikt by nie umierał.
W którym nikt by nie umierał...

Leżąc pod gwiazdami
Uświadamiamy sobie jacy jesteśmy mali.
Jeśli oni potrafili kochać jak Ty i ja
Wyobraź sobie jaki mógł być świat.

Gdyby każdy troszczyłby się i nikt nie płakał.
Gdyby każdy kochał i nikt nie kłamał.
Gdyby każdy się dzielił i przełknął własną dumę.
Widzielibyśmy dzień, w którym nikt by nie umierał.

Gdyby każdy troszczyłby się i nikt nie płakał.
Gdyby każdy kochał i nikt nie kłamał.
Gdyby każdy się dzielił i przełknął własną dumę.
Widzielibyśmy dzień, w którym nikt by nie umierał.

Widzieliśmy dzień, widzieliśmy dzień
W którym nikt nie umierał
Widzieliśmy dzień, widzieliśmy dzień
W którym nikt nie umierał
Widzieliśmy dzień, w którym nikt nie umierał...

Wahahahaha Very Happy

Kaori

Znam tą piosenkę ^^ Jest super Very Happy

A tekst też jest zarąbisty Wink

Kimiko

to teraz ty dodaj !! Very Happy

Kaori

Ja??? Hehehe....JUż chyba nawet wiem,jakie tłumacznie dodam xD Drugiego openingu z Death Note xD ,,What's up,people?" Co ty na to?? xD Bo tekst ma doprawdy.....intrygujący ^^

Kimiko

ok , to dodaj a jak nie dodasz to ja dodam Very Happy

Kaori

No dobra,sama chciałaś....Tylko takie tłumaczenie znalazłam xD

Death Note- ,,What's up,people?"

Jak Leci, ludzie?!

Wygoda, wygoda hura, Wygoda, wygoda hura, Wygoda, wygoda hura, ludzie
Wygoda, wygoda hura, Wygoda, wygoda hura, Wygoda, wygoda hura, ludzie
Ej, będziecie mnie szokująco złościć? Ej, będziecie mnie szokująco złościć? Ej, będziecie mnie szokująco złościć? Ludzie

Ej,będziecie mnie szokująco złościć? Ej, będziecie mnie szokująco złościć? Ej, będziecie mnie szokująco złościć? Ludzie

JAK LECI, przestępcy, którzy jesteście wszystkimi zmartwieniami, które nigdy nie znikną?
JAK LECI, wszystkie przyczyny niepokoju (które spadają w pułapki żalów)?
JAK LECI, przestępcy, którzy jesteście wszystkimi zmartwieniami, które nigdy nie znikną?
JAK LECI, wszystkie przyczyny niepokoju?

Jest sens żyć nudnie? Jest sens żyć nudnie? Jest sens żyć nudnie? Ludzie
Jest sens żyć nudnie? Jest sens żyć nudnie? Jest sens żyć nudnie? Ludzie

Ej, będziecie mnie szokująco złościć? Ej, będziecie mnie szokująco złościć? Ej, będziecie mnie szokująco złościć? Ludzie
Ej, będziecie mnie szokująco złościć? Ej, będziecie mnie szokująco złościć? Ej, będziecie mnie szokująco złościć? Ludzie

JAK LECI, przestępcy, którzy jesteście wszystkimi zmartwieniami, które nigdy nie znikną?
JAK LECI, wszystkie przyczyny niepokoju (które spadają w pułapki żalów)?
JAK LECI, przestępcy, którzy jesteście wszystkimi zmartwieniami, które nigdy nie znikną?
JAK LECI, wszystkie przyczyny niepokoju?

HEJ HEJ! Ludzki peanie. Czy ludzi martwi uciekająca miłość? x 4
HEJ HEJ! Pod władzą ludzi, HEJ HEJ ludzkie uczucie zmartwienia
HEJ HEJ! Dla was, pod władzą ludzi, to krzyczące cechy pod wieczną władzą ludzi!

Uprzedzeni i zdradzieccy ludzie to gówno; rusz się, walczę!

W ramach sadystycznej kary posiekam istnienie moich naturalnych wrogów.
Chciwością z niedalekiej przyszłości ery, która może się zmienić.
Podważamy wojenną debatę pomiędzy idiotami.

Podważamy wojenną debatę pomiędzy idiotami!

HEJ HEJ! Ludzki FRAJERZE, Ahh. Człowieku, LUDZKI SKURWIELU.

JAK LECI, LUDZIE?!

A to jest link do piosenki:
[link widoczny dla zalogowanych]

Shadow

Manowar Fight unil we die

Kiedy nadejdą będę gotów,
Słyszę ich głosy w sobie!
Gwiazdy na niebie się ruszają,
Wkrótce będzie gotowe

Thor Bóg błyskawic,
Da mi zginąć z mieczem w mej dłoni!
Wznieście ręce, Miecze na wiatr!
Bracia metalu razem jeszcze raz!
Z krwią na głosach ruszamy!
Będziemy walczyć dopóki nie zwyciężymy
lub póki nie zginiemy

Bogowie błyskawic, ognia i deszczu,
Przetną ziemię tak że nikt nie przetrwa!
Synowie demonów rozkazuję wam lecieć!
Ruszać z piekła wprost na niebiosa,
Będziemy walczyć dopóki nie zginiemy!

Kimiko

Michael Jackson "Another Part Of Me" ;D

Przejmujemy odpowiedzialność
Poznaliśmy prawdę
To jest nasza misja
Chcemy wszystko zrozumieć
Nie oskarżaj nikogo
To nie jest niebezpieczne
To nasza planeta
Jesteś jednym z nas

Wysyłamy
Przesłanie miłości
I to jest nasza
Propozycja dla ciebie
(Propozycja dla ciebie)
Planety ustawiają się w szereg
Przynosimy jaśniejsze dni
Wszystkie w rzędzie
Czekając na ciebie
Czy nie widzisz?
Jesteś po prostu inną częścią mnie

Część narodu
Wypełnia prawdę
Ostateczne przesłanie
Które dajemy i tobie
To nie jest niebezpieczne
Wypełniać prawdę
Więc chodźmy
Przyłącz się do nas

Wysyłamy
Przesłanie miłości
I to jest nasza
Propozycja dla ciebie
(Propozycja dla ciebie)
Planety ustawiają się w szereg
Przynosimy jaśniejsze dni
Wszystkie w rzędzie
Czekając na ciebie
Więc spójrz na prawdę
Jesteś po prostu inną częścią mnie

Wysyłamy
Przesłanie miłości
I to jest nasza
Propozycja dla ciebie
(Propozycja dla ciebie)
Planety ustawiają się w szereg
Przynosimy jaśniejsze dni
Wszystkie w rzędzie
Czekając na ciebie
Czy nie widzisz?
Jesteś po prostu inną częścią mnie
Inną częścią mnie

Przejmujemy odpowiedzialność
Taka jest prawda kochanie
Inna część mnie

..................................................
Teledysk jest mega słoodki ^^